la formulation et les images de la poésie est typique de l'humour égyptien
الشاعر والناقد العراقي فوزي كريم
Il vise entre autres le domaine académique
أصبحت الكاتبة معروفة خارج بلادها بشكل واسع، خصوصا بعد نيلها جائزة مؤسسة (Giovanni Boccaccio) العالمية للأدب عن أحد أعمالها، وقد ترجمت هذه الرواية إلى لغات عدة
تمقت ميج، اليمامة البهية المولعة بالرفاهية، الـفقر
Le cédrat, la jument et la goule ; trois poèmes préislamiques (édition bilingue français/arabe) algerie la formulation et les imagesIl s'agit ici de la traduction de trois pomes prislamiques, trois questions qui nous mnent de l'histoire mme de la posie arabe prislamique son interprtation, anthropologique ou mythologique. Le cdrat, c'est le fruit l'odeur pntrante, mtaphore de la femme en son palanquin, qu'Alqama b. 'Abada voque dans son pome en mm ; la jument, c'est la monture de l'aeul que Khidash ibn Zuhayr invoque dans sa Mujamhara comme le symbole de la foi jure ; la goule,